Compra online el Gran Diccionario Cuyas Inglés-Español Spanish-English de Ediciones Hymsa; disponible en Royce Editores, la mejor y más grande librería de diccionarios y enciclopedias en México.
PREFACIO A LA NUEVA EDICIÓN.
Llevar a buen término la puesta al día del GRAN DICCIONARIO CUYÁS, no ha sido tarea corta ni fácil. Importaba enriquecerlo, conservando sus excelentes características y su carácter manuable, y hacer también un delicado expurgo de lo que estaba en boga ayer y hoy ha caído en desuso.
Las adiciones de voces, ejemplos, frases idiomáticas y equivalencias pueden contarse por millares. Contiene ahora cuanto hay vivo y permanente en el lenguaje de la ciencia, de las letras y las artes, e incluye, además, el fruto de largos años de trabajo y constante relación en amplios sectores profesionales y comerciales de habla inglesa.
La pronunciación ha sido objeto de minucioso retoque, ajustándola al uso de la mayoría de ambos lados del Atlántico. Tampoco aquí nos hemos apartado del sencillo sistema anterior, para su representación fonética, basado casi totalmente en signos corrientes del alfabeto ordinario, cuya eficacia ha sancionado el tiempo.
Por naturaleza, una obra de tal magnitud ha de presentar aspectos perfectibles. Sin embargo, no se ha escatimado esfuerzo para situarla a vanguardia de las de su género, como un nuevo hito en el difícil camino de esa perfección. Ponemos en tus manos, querido lector, el más rico inventario del tesoro expresivo de ambos idiomas. Aspiramos a que sea una obra de consulta verdaderamente útil y un instrumento de trabajo seguro y eficaz.
—MAURICIO BOHIGAS Y ROSELL.
- Dos excelentes libros impresos
- Formato 14.5 x 22 x 5.5 cm
- 1.630 páginas impresas en blanco y negro
- Fina encuadernación en tapa dura
- Edición 1988
- ISBN-10: 84-7183-446-4, 8471834464
- ISBN-13: 978-84-7183-446-1, 9788471834461
- Autores: Arturo y Antonio Cuyas
- Edición corregida y aumentada por: Mauricio Bohigas y Rosell
- © Ediciones Hymsa
Prefacio a la nueva edición.
Prólogo de la primera edición.
Advertencias necesarias.
Pronunciación inglesa.
Clave de los sonidos que más difieren del español.
Alfabeto Inglés.
Diptongos.
Triptongos.
Letras combinadas.
COMPENDIO DE GRAMÁTICA INGLESA.
Artículo.
Artículo determinado.
Artículo indeterminado.
Género.
Nombres cuyo femenino se expresa por voz distinta del masculino.
Femenino de ciertos substantivos indicado por medio de una terminación.
El género expresado por una vez añadida al substantivo.
Número.
Verbos.
Nombres.
Adjetivos.
Verbos.
Adverbios.
Números cardinales.
Números ordinales.
Formación de los adverbios.
Verbo.
Verbos auxiliares.
Conjugación: Verbo auxiliar TO HAVE, haber o tener.
Indicativo. Imperativo. Forma negativa. Forma Interrogativa.
Verbo auxiliar TO BE, ser, estar.
Indicativo. Imperativo. Forma Interrogativa. Forma negativa.
Conjugación de los verbos regulares.
Indicativo. Imperativo. Forma negativa. Forma Interrogativa. Forma progresiva. Voz pasiva to be called (ser llamado). Verbo reflexivo to dress oneself (vestirse). Verbo recíproco To praise one another o each other (alabarse). Verbo impersonal to rain (llover). Verbo impersonal there is (hay). Verbos irregulares.
Lista de los verbos irregulares ingleses.
Lista de las abreviaturas usadas en el Diccionario Inglés-Español.
- DICCIONARIO INGLÉS-ESPAÑOL: en orden alfabético de la “A” la “Z”.
- SPANISH-ENGLISH DICTIONARY: en orden alfabético de la “A” la “Z”.
